Weidmann - Auch wertstabile Kryptowährungen bergen Risiken

Frankfurt (Reuters) - Bundesbank-Präsident Jens Weidmann hat vor Risiken auch bei eher preisstabilen Krypotwährungen (“Stablecoins”) gewarnt.

法兰克福（路透社） - 德国央行行长延斯·魏德曼甚至价格更稳定Krypotwährungen（ “Stablecoins”）

Diese könnten mit Gefahren für die Verbraucher verbunden sein, sagte er am Freitag auf einer Fachkonferenz in Eltville am Rhein laut Redetext. “Insbesondere gibt es die Frage, wie der Wert von stablecoins garantiert werden kann.” Auch für die Finanzbranche drohten durch solche Cyberdevisen Gefahren. “Sie könnten das Einlagengeschäft der Banken und ihre Geschäftsmodelle untergraben.” Letztlich sei eine Form weltweiter Regulierung erforderlich.

这可能会导致危险的警告风险。根据演讲稿，他周五在莱茵河畔埃尔特维勒举行的一次会议上说，消费者是相互联系的。 “特别是，有一个问题是如何保证稳定币的价值。”对于遭受此类Cyberdevisen危险威胁的金融业。 “它们可能会破坏银行及其商业模式的存款业务。”最终，需要全球监管的一种形式。

Stablecoins gehören zu den heißen Themen in der Debatte um Krypotowährungen. Sie sollen weniger anfällig für Preissschwankungen sein als bestehende Cyber-Devisen wie etwa Bitcoin. Dessen Preis war zwischen Oktober und Dezember 2017 von 4500 auf knapp 20.000 Dollar pro Stück in die Höhe geschnellt, um sich dann bis Ende 2018 wieder auf weniger als 3300 Dollar zu verbilligen. Aktuell kostet ein Bitcoin knapp 9800 Dollar.

Stablecoins是在上Krypotowährungen辩论的热点之一。他们应该比比特币等现有的网络货币更不容易出现价格波动。其价格于10月飙涨至2017年十二月至4500各近20,000美元，在空气中，然后，以减少在2018回结束的成本不到3300美元。目前多是一个比特币只是在$第九千八百

Die Stabilität bei Stablecoins soll erreicht werden, indem sie beispielsweise an eine bestehende Währung oder an einen ganzen Korb von Währungen gekoppelt werden. Durch eine geringere Schwankungsanfälligkeit könnten sie auch als Zahlungsmittel stärkere Verbreitung finden und somit traditionellem Geld Konkurrenz machen.

在Stablecoins稳定性是通过耦合来实现，例如，以现有的货币或货币的整个筐。较低的波动性，他们可以找到更加广泛，从而使传统的货币竞争，支付手段。

Die Diskussion um Stablecoins hat durch die Ankündigung von Facebook neue Nahrung bekommen, eine eigene derartige Währung mit dem Namen “Libra” in der ersten Hälfte 2020 an den Start bringen zu wollen und damit in den weltweiten Zahlungsverkehr einzusteigen. Branchenkenner halten es für nicht ausgeschlossen, dass Facebook damit das traditionelle Finanzsystem auf den Kopf stellen könnte.

有关Stablecoins通过Facebook的新的食品公布了辩论，拥有这样的货币在2020年上半年以“天秤座”的名义推出，从而进入全球支付。业内人士认为，不能排除Facebook可以扭转传统金融体系的局面。{/ P>