Ölpreise sinken weiter - Konjunktursorgen rücken in den Vordergrund

SINGAPUR (dpa-AFX) - Die Ölpreise sind am Dienstag gesunken und haben damit an den schwachen Wochenauftakt angeknüpft. Die Kursverluste am Ölmarkt hielten sich aber wie bereits am Vortag in Grenzen. Am Morgen kostete ein Barrel (159 Liter) der Nordseesorte Brent 95,69 US-Dollar. Das waren 50 Cent weniger als am Vortag. Der Preis für ein Barrel der US-amerikanischen Sorte West Texas Intermediate (WTI) fiel um 58 Cent auf 90,55 Dollar.

新加坡（dpa-afx）——油价周二下跌，因本周开局疲软而回升。然而，与前一天一样，石油市场的价格跌幅有限。早上，一桶（159 升）北海布伦特原油价格为 95.69 美元。这比前一天减少了 50 美分。每桶西德克萨斯中质原油 (wti) 的价格下跌 58 美分至 90.55 美元。

Der Handel am Ölmarkt wird derzeit durch das sinkende Angebot nach einer Förderkürzung des Ölverbunds Opec+ und wachsenden Konjunktursorgen bestimmt. Nach Einschätzung von Marktbeobachtern sind die Konjunktursorgen zuletzt in den Vordergrund gerückt, was die Ölpreise belastet. Unter anderem wird erwartet, dass der Internationale Währungsfonds (IWF) seine Prognose für das Wachstum der Weltwirtschaft im Lauf des Tages erneut senken könnte.

石油市场的交易目前取决于欧佩克+石油网络减产后供应下降以及对经济的担忧日益加剧。市场观察人士称，最近对经济的担忧浮出水面，这对油价构成压力。除其他外，预计国际货币基金组织（imf）将在当天晚些时候再次下调对全球经济增长的预测。

Ein Abflauen der Weltwirtschaft hätte eine geringere Nachfrage nach Rohöl zur Folge. In den vergangenen Monaten hat der IWF seine Prognosen bereits mehrfach nach unten korrigiert. IWF-Chefin Kristalina Georgiewa warnte, die Lage könnte durchaus noch schlimmer werden, bevor sie sich bessere. Angesichts des russischen Kriegs in der Ukraine und der Corona-Pandemie bleibe die Unsicherheit extrem hoch.

全球经济放缓将导致原油需求下降。近几个月来，国际货币基金组织多次下调预测。国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃警告说，情况在好转之前可能会变得更糟。鉴于俄罗斯在乌克兰的战争和新冠病毒大流行，不确定性仍然非常高。