Des spectaculaires photos de la face cachée de la Lune ont été envoyées par la sonde israélienne

Photo A.SpaceIL

照片一个 SpaceIL

Israël est devenu le septième pays à réussir à placer un engin spatial en orbite autour de la Lune ce vendredi 5 avril 2019. La sonde Beresheet — qui signifie “genèse” en hébreu et qui a été lancée en février dernier à bord d'une fusée Falcon 9 de SpaceX — s'est placé en orbite lunaire après avoir passé six semaines à tourner autour de la Terre, en se rapprochant peu à peu de sa destination finale. SpaceIL, une organisation privée financée par un milliardaire israélien qui a construit l'atterrisseur de 590 kg en partenariat avec Israeli Aerospace Industries, a indiqué dans un tweet : “Beresheet est sur une excellente orbite ! Pendant la manœuvre critique hier, Beresheet a pris de magnifiques photos de la face cachée de la Lune”.

以色列已成为第七国家中放置在轨航天器成功绕月本周五，4月5日，2019年探头Beresheet - 这在希伯来语中意为“创世纪”，这是在二月推出搭乘SpaceX公司猎鹰9号火箭 - 被放置在月球轨道后消费六个星期绕地球转，逐渐接近最终目的地。 SpaceIL，由谁建的着陆器590千克与以色列航空航天工业公司的合作伙伴关系，以色列亿万富翁资助的民间机构，在推特说：“Beresheet是优秀的。在关键的变轨昨天Beresheet了！月亮的远侧面的精美的图片”

“C'est un moment historique en soi”, a déclaré Morris Kahn, président de SpaceIL. La société a ainsi partagé deux photos. La première intitulé “photo A” montre la face cachée de la Lune pendant la manœuvre de mise en orbite, à 470 km d'altitude. La seconde intitulé “photo B” montre la face cachée de la Lune avec la Terre en fond. La Chine, première nation à s'être posée sur cet hémisphère de la Lune non-visible depuis la Terre, avait déjà diffusé au mois de janvier une vue de la face cachée.

“这本身就是一种历史悠久的时刻，”莫里斯卡恩SpaceIL总裁。该公司分享了两张照片。第一题为“A图象”显示在470公里高度在轨道上的操纵期间月之暗面。题为“图片B”第二显示了地球月球中的背景的暗侧。中国，第一国家已经放置在月球上的半球从地球，已经在一月播出的面部的图。

Photo B.SpaceIL

不可见 照片B. SpaceIL

#Beresheet is in an excellent orbit! during the critical maneuver yesterday Beresheet took some amazing photos of the far side of the #Moon!

#Beresheet是在一个优越的轨道！ ！在关键的操纵昨天Beresheet接过#Moon的远侧的一些惊人图片

picture A: The far side of the moon during the maneuver at 470 km Hight.

一个图象：月亮的远侧时在470公里海特

picture B: The far side of the moon with Earth in the background pic.twitter.com/3brI45PuyY

图片B：月亮的远侧面与地球在backgrou以色列的pic.twitter.com/3brI45PuyY

— Israel To The Moon (@TeamSpaceIL) 5 avril 2019

-到月球（@TeamSpaceIL）2019年4月5日

La sonde désormais sur orbite lunaire devrait atterrir le 11 avril prochain dans la mer de la Sérénité, une grande plaine située sur la face visible de la Lune. Beresheet devrait alors devenir la première sonde conçue par une société privée à se poser sur notre satellite naturel, tandis qu'Israël deviendrait le quatrième pays après les Etats-Unis, la Russie et la Chine, à réussir un atterrissage sur la Lune, sachant que c'était l'objectif principal de cette mission.

现在探测月球轨道预计将于4月11日登陆宁静之海，这是一个位于月球可见侧的大平原。然后Beresheet将成为第一个探测器由一家私营公司设计的降落在我们的天然卫星，而以色列将成为继美国，俄罗斯和中国之后的第四个国家成功降落在月球上，知道这是这次任务的主要目标。

La sonde a également emporté avec elle des CD avec des dessins d'enfants, des chansons et des images de symboles israéliens, les souvenirs d'un rescapé de la Shoah et une Bible.

调查还带有儿童画，歌曲和以色列符号图像的CD，大屠杀幸存者和圣经的回忆。