简体中文
繁體中文
English
Pусский
日本語
ภาษาไทย
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Español
हिन्दी
Filippiiniläinen
Français
Deutsch
Português
Türkçe
한국어
العربية
概要:ドイツ銀行の投資銀行部門を率いるガース・リッチー氏が退社する。クリスティアン・ ゼービング最高経営責任者(CEO)が打ち出す抜本的な組織再編で、幹部の退社が正式に発表されたのは初めて。
ドイツ銀行の投資銀行部門を率いるガース・リッチー氏が退社する。クリスティアン・ ゼービング最高経営責任者(CEO)が打ち出す抜本的な組織再編で、幹部の退社が正式に発表されたのは初めて。
德意志银行投资银行部门负责人Gers Richie离开公司。这是Cristian Zabbing首席执行官组织的重大改组中首次正式宣布高管辞职。
ドイツ銀は5日、リッチー氏が「互いの合意の下で」今月末に退社することになったと発表文で明らかにした。投資銀行部門責任者の役割はゼービングCEOが引き受ける。同部門の幹部人事については、このほかにも「追って発表する」と説明した。
德意志银行5日在一份声明中宣布Richie先生必须在本月底“根据双方协议”离开公司。投资银行业务负责人的角色由CEO CEO Zaeving承担。他还解释说,他将对该部门的行政人员进行“后续跟进”。
ゼービングCEOは7日に開かれる監査役会の後に、包括的な再編計画を公表する公算が大きい。同計画は長らく競合に比べて低調な成績しか残せなかった投資銀行部門の大幅縮小を中心に、首脳部人事を盛り込んだ内容になると事情に詳しい関係者がこれまでに述べている。
Zabbing可能会在7日召开审计委员会会议后宣布一项全面的重组计划。那些关注这种情况的人士表示,该计划将以总部的人事部门为基础,重点关注投资银行业的急剧萎缩,投资银行业与竞争对手相比,长期以来效果不佳。
ガース・リッチー氏
Garth Richie
免責事項:
このコンテンツの見解は筆者個人的な見解を示すものに過ぎず、当社の投資アドバイスではありません。当サイトは、記事情報の正確性、完全性、適時性を保証するものではなく、情報の使用または関連コンテンツにより生じた、いかなる損失に対しても責任は負いません。