強い米雇用統計、「市場は望んでいなかった」－市場関係者の反応

米国の労働市場に力強い拡大の勢いが戻ったことを、市場は不安な気持ちで受け止めた。金融当局が政策金利を引き下げる論拠が弱まったとの懸念から、５日の米株式相場は下落した。

市场对美国劳动力市场强劲扩张的回归感到不安。由于市场担心货币当局将降低政策利率的辩论减弱，因此5日股价下跌。

• デロレス・ルービン氏、ドイツ銀行ウェルスマネジメントのシニア株式トレーダー

  德意志银行Delores Rubin财富管理方面的高级财富交易员

まず出た反応の一つは「７月の利下げはこれでなくなった、というもの」。「ただ、これが市場の望んだものとは違っていたことを、株価指数先物の反応は示している。問題は、連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）までに発表される指標から、利下げに対する違和感を取り除くのに十分な軟調シグナルが出るかどうかだ。独立記念日の祝日明けの金曜で市場参加者が通常より少ないため、相場変動が誇張された面はあるのではないかと思う」

最早的回应之一是7月的降息不再适用。 “但股指期货的反应表明这与市场需求不同。问题在于该指数将由联邦公开市场委员会（FOMC）宣布，这使得降息感到不安我想知道是否会有一个微弱的信号摆脱这种情况，因为周五国定假日后市场参与者将会减少，并且可能会有一些夸张的市场走势。”

• リンゼー・バーナム氏、スミス・キャピタル・インベスターズのマクロ部門責任者

  Linse Bernham，Smith Capital Investors的宏观部门主管

「市場の反応の一つは、７月に利下げを見送る選択肢がこの統計で当局に与えられた、というもの。それは時に高リスク資産にマイナスの影響を及ぼすことがあるが、米利下げの確率を織り込み直す必要があることから、変動は短命に終わる可能性がある。全体的に見て、米国は雇用と消費において強固な基盤を保っており、これまでに起きた一時的な混乱を乗り越えることが高リスク資産にプラスとなるだろう。リプライスの課程で一時的に相場が変動する可能性はあるが、強い基盤は高リスク資産のプラス要因になるはずだ」

市场反应之一是，在这一统计数据中，当局可以选择在7月放弃降息。有时它会对高风险资产产生负面影响在某些情况下，波动可能是短暂的，因为有必要重新整合降息的可能性。总体而言，美国在就业和消费方面拥有强大的基础，克服已发生的短暂动荡将是高风险资产的一个优势。市场可能会暂时波动，但强势基础应该是高风险资产的积极因素。

• ピーター・ブックバー氏、ブリークリー・ファイナンシャル・グループの最高投資責任者（ＣＩＯ）

  Bleekry Financial Group（CIO）首席投资官Peter Bookbar

「正直に認めようではないか。過去最高値更新を伴う足元の株高は、過去数週間に出た経済指標が弱かったため、金融緩和にまっしぐらに進んでいるとの期待感が支えていた。雇用統計は遅行指標であり、全面解除のシグナルでは決してないが、緩和まっしぐらという見方を押しとどめ、はね返したのは確かだろう」

“说实话最近股价的涨幅创下历史新高，这得益于过去几周经济指标正在走软的预期，以及他们正在放松货币宽松政策。这是一个指标，不是完整释放的信号，而是阻碍了放松和反弹的观点当然不知道 ”

{9}

• デニス・ディバッシャー氏、エバコアＩＳＩのポートフォリオ戦略責任者

  {9}

「軟調な経済指標はこのほかにも幾つか出ていたが、これらのうちどの程度が経済情勢でなく貿易に関連していたのかを解き明かすことが、より大きな問題だ。経済情勢ではなく貿易関連に違いないと思われるのは２、３あった。高リスク資産の観点からは申し分のない統計だったと無理なく言える。つまり労働市場は強いが、当局が緩和バイアスを変更するべきだと示唆するような内容ではない」

“还有其他几个薄弱的经济指标，但这些指标在多大程度上与贸易而非经济条件有关？最大的问题是，这不是一个经济形势，而是一些似乎必须与贸易相关的事情，从高风险资产的角度来看这是一个很好的统计数据是合理合理的。换句话说，劳动力市场强劲，但并不意味着当局应该改变缓解偏见。”