CORREÇÃO (OFICIAL)-Brasil eleva produção de petróleo a recorde de cerca de 3 mi bpd em agosto, diz ANP

(Texto publicado com retificação da ANP sobre o mês do recorde anterior que havia sido batido em julho, não maio)

（ANP整改与已被击中在七月以前记录的月公布的文本，而不是5月份）

SÃO PAULO (Reuters) - A produção de petróleo do Brasil totalizou em agosto 2,989 milhões de barris por dia, alta de 18,5% na comparação anual e novo recorde mensal, superando julho deste ano, informou a Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) nesta quarta-feira.

圣保罗（路透社） - 生产来自巴西石油在八月总计每天2989000桶，同比上一年18.5％，单月新纪录，今年超过了7月，根据石油在这个星期三的国家局（ANP）公平。

Já a produção de gás natural em agosto atingiu recorde de 133,3 milhões de metros cúbicos diários, avanço de 7,4% ante a máxima anterior de julho e alta de 25,3% na comparação com agosto de 2018, acrescentou a ANP.

由于天然气产量八月达到记录133300000立方米，从以前的最大七月和高的增长7.4％在八月，2018比较25.3％，增加了PNA。

O avanço na produção ocorre na esteira de um recorde na extração de petróleo e gás registrado em agosto pela Petrobras, que juntamente com suas parceiras colocou em operação sete novas plataformas em operação desde 2018, informou a empresa no mês passado.

产量的增加在八月巴西国家石油公司登记的石油和天然气开采的记录的之后发生时，与它的合作伙伴，因为2018投产运行七个新的平台一起，该公司上个月说。

Os recordes estão baseados na expansão da produção no pré-sal, oriunda de 110 poços, que atingiu 1,928 milhão de bpd de petróleo e 79,3 milhões de metros cúbicos/dia de gás natural.

的记录基于EXP ansão生产预盐，从110个孔即达到桶的1928000和79300000立方米天然气/天的。

{5}

O campo de Lula, na Bacia de Santos, foi o que mais produziu petróleo, uma média de 1,026 milhão de bpd, sendo também o maior produtor de gás natural (média de 43,4 milhões de metros cúbicos/dia).

{5}

O grau API médio foi de 27,6, sendo 38% da produção considerada óleo leve (>=31°API), 51,6% óleo médio (>=22 API e<31 API) e 10,5% óleo pesado (<22 API).

的平均度API为27.6，与观察到的光石油产量（> = 31°API），51.6％的中油的38％（> = 22的API和

A Petrobras respondeu por quase três quartos da produção de petróleo e gás do Brasil, com mais de 2,8 milhões de barris de óleo equivalente por dia (boed), enquanto a Shell produziu 469 mil boed, seguida por Petrogal, com 131 mil boed.

巴西国家石油公司占了将近四分之三的石油和天然气生产在巴西，有超过280万每天（boepd）油当量桶，而壳牌产生469,000 BOE，随后用Petrogal所做131 boed。