Экспортные цены на пшеницу РФ снизились на прошлой неделе

МОСКВА (Рейтер) - Экспортные цены на российскую пшеницу снизились на прошлой неделе с замедлением спроса и ожиданиями нового урожая, прогнозы которого улучшаются как в России, так и в ряде других стран.

莫斯科（路透社） - 上周俄罗斯小麦出口价格下跌，原因是需求放缓和新作预期，俄罗斯和其他几个国家的预测均有所改善。

{1}

СовЭкон зафиксировал снижение цен на этот класс пшеницы на глубокой воде на $3 за неделю до $224 за тонну франко-борт.

SovEkon记录此类小麦的市场价格下跌深水每周3美元至每吨自由热线224美元。

“Цены активно снижаются из-за резкого замедления спроса со стороны покупателей, многие из которых близки к покрытию своих потребностей в пшенице и готовятся к ожиданию нового высокого урожая и заметно более низких цен”, - говорится в обзоре СовЭкона.

由于买家需求急剧放缓，其中许多人已接近满足他们的需求，价格正在下降小麦正准备迎接新的高收益和明显更低价格的预期， - 对SovEcon的评论说a。

СовЭкон отмечает, что состояние озимой пшеницы в США заметно лучше среднего, в Германии ассоциация фермерских кооперативов ожидает роста производства на 21 процент.

SovEcon指出，美国冬小麦的状况明显好于平均水平，在德国，农民合作社协会预计产量将增加21％。

На прошлой неделе СовЭкон повысило прогноз урожая пшеницы в 2019 году до 83,4 миллиона тонн с 80,0 миллионов тон.

上周，SovEcon将其对2019年小麦收成的预测从8,000万吨提高至8,340万吨。

По оперативным таможенным данным, которые приводит СовЭкон, с начала маркетингового сезона 2018/19 годов (с 1 июля 2018 года по 18 апреля 2019-го) экспортировано 38,2 миллиона тонн зерна, что на 9 процентов меньше аналогичного периода прошлого сезона. Экспорт пшеницы составил 32,0 миллиона тонн, или на три процента меньше, ячменя - 4,03 миллиона тонн (меньше на 14 процентов), кукурузы - 2,11 миллиона тонн (меньше на 52 процента).

根据运营海关数据，SovEcon引用2018/19销售季节的开始（从2018年7月1日到2019年4月18日）出口了3820万吨谷物，比上一季节同期减少了9％。小麦出口量为3200万吨，减少3％，大麦减少403万吨（减少14％），玉米减少量为211万吨（低于52％）。

На внутреннем рынке пшеница третьего класса подешевела на 50 рублей до 12.150 рублей за тонну, четвертого класса - на 75 рублей до 12.050 рублей за тонну с самовывозом для европейской части РФ, пишет СовЭкон.

在国内市场上，三级小麦每吨下降50卢布至12.150卢布，第四级 - 每吨75卢布至12.050卢布，俄罗斯联邦欧洲部分自动取货，SovEcon写道。

Средние цены на подсолнечник опустились на 225 рублей до 18.650 рублей за тонну, на масло - на 325 рублей до 42.000 рублей за тонну. Экспортные цены на масло выросли на $10 до $660 за тонну франко-борт вслед за украинским рынком.

向日葵的平均价格下跌225卢布至18.650卢布/吨，油价 - 325卢布至42.000每吨卢布。乌克兰市场之后，每吨自由贸易区石油出口价格上涨10美元至660美元。

Индекс белого сахара ИКАР для Юга РФ к концу прошлой недели снизился до $504,14 за тонну с $504,66, или до 32,30 рубля за килограмм с 32,50 рубля.

截至上周末，俄罗斯南部的白糖指数跌至每吨504.14美元从$ 504.66，或从每公斤32.50卢布高达32.30卢布。