Новатэк подписал соглашения о продаже по 10% в Арктик СПГ-2 двум компаниям из КНР

МОСКВА (Рейтер) - Новатэк подписал соглашения о продаже 20% в проекте Арктик СПГ-2 двум китайским компаниям - CNOOC и 100%-ной дочке CNPC, сообщила в пятницу российская компания.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯公司周五报道，Novatek已签署协议，向两家中国公司，中海油和中石油100％女儿出售20％的北极LNG-2项目。

Каждая из китайских компаний получит в проекте по 10%.

每个中国公司将获得该项目的10％。

Закрытие сделки ожидается в ближайшее время после получения необходимых регуляторных одобрений в РФ и КНР, говорится в сообщении Новатэка.

在俄罗斯联邦和中国获得必要的监管批准后，预计很快就会完成交易，Novatek说

В апреле 2019 года Новатэк сообщал, что подписал с CNOOC и CNODC обязывающие соглашения о вхождении компаний в проект Арктик СПГ 2.

2019年4月，Novatek报告说，他已与中海油和CNODC就进入北极LNG 2项目的公司签订了具有约束力的协议。

В марте акционером Арктик СПГ 2 стала французская Total, получившая 10%-ную долю в проекте с возможностью ее увеличения до 15%.

3月份，股东Arctic LNG 2的文章法国道达尔公司获得了该项目10％的股份，可能将其增加到15％。

{5}

Переговоры о покупке доли в проекте также ведет саудовская Saudi Aramco.

{5}

Проект Арктик СПГ 2 предусматривает строительство трех очередей по производству сжиженного природного газа (СПГ) мощностью 6,6 миллиона тонн в год каждая. Предварительная оценка капитальных затрат составляет $20-21 миллиард.

北极LNG 2项目设想建造三个阶段，生产液化天然气（LNG），每个阶段的产能为660万吨。资本成本的初步估计为200-121亿美元。