Транснефть ждет полного восстановления работы Дружбы с 1 июля -- СМИ

МОСКВА (Рейтер) - Российская трубопроводная монополия Транснефть рассчитывает, что работа нефтепровода Дружба после вытеснения некондиционной нефти будет восстановлена с 1 июля, сообщили в пятницу российские СМИ со ссылкой на вице-президента компании Сергея Андронова.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯管道垄断公司Transneft预计，在7月1日取代劣质石油后，德鲁日巴管道将恢复，俄罗斯媒体周五报道了该公司副总裁谢尔盖·安德罗诺夫的说法。

“Мы рассчитываем, что с 1 июля заработает Дружба в полном объеме. Мы видим заявки от компаний увеличенные. Мы видим и заявки компаний, и подтверждения от заводов”, - цитирует Андронова агентство ТАСС.

“我们希望友谊能够在7月1日全面运作。我们看到公司的要求增加了。我们看到了公司的要求和工厂的确认，”Andronova援引TASS机构的话。 p>

Он добавил, что Транснефть сейчас согласовывает с Белоруссией объем поставок и намерена отправить туда 18 миллионов тонн в 2019 году.

他补充说，Transneft正在与白俄罗斯协调供应量和计划在2019年发送1800万吨。

“В связи с тем что Дружба не работала, а у них накопились объемы, которые производились на территории республики. Поэтому надо это тоже учитывать в план. Поэтому их объемы, которые могут не попасть, они могут пойти на переработку в республику. Соответственно российский объем уменьшится и будетотправлен на порты”, - сказал Андронов.

“由于友谊不起作用，他们累积了在共和国境内生产的数量。因此这也应该在计划中加以考虑。因此，他们的数量可能无法获得，他们可以去共和国进行处理。因此，俄罗斯的数量将减少并被送到港口，”Andronov说。

“Мы к этому движемся (поставке 18 миллионов тонн в 2019 году). Рисков пересмотров не видим”.

“我们正朝着这个方向发展（2019年供应1800万吨）。没有修改的风险。”