Японские акции вернулись к росту после слов Трампа о пошлинах на автомобили

ТОКИО (Рейтер) - Японские акции немного выросли во вторник после активной распродажи на предыдущей сессии, так как настроение инвесторов улучшилось после слов президента США Дональда Трампа о том, что Соединенные Штаты не планируют в ближайшее время вводить новые пошлины на импортируемые из Японии автомобили.

东京（路透社） - 由于美国总统唐纳德特朗普表示美国不打算在不久的将来推出新的费用后投资者情绪改善，日本股市在上一交易日上涨后小幅上涨从日本进口的汽车。

Индекс Nikkei вырос на 1,0% до 20.456,08 пункта, после падения в понедельник на 2,2%. Более широкий индекс Topix прибавил 0,8% до 1.489,69 пункта.

日经指数在周一下跌2.2％后上涨1.0％至20.456.08点。更广泛的东证指数上涨0.8％至1.489.69点。

На вопрос, продолжает ли он рассматривать введение пошлин на японские автомобили, Трамп ответил на пресс-конференции в понедельник, что на данный момент администрация Белого дома этим не занимается, хотя он может рассмотреть данный вопрос позже, если захочет.

当被问及是否继续考虑对日本汽车征收关税时，特朗普周一回答了新闻发布会。目前，白宫政府没有处理这个问题，尽管如果他愿意，他可以稍后再考虑这个问题。

Слова Трампа привели к повышению цен на бумаги японских производителей автомобилей, шин и запчастей, в результате чего транспортный сектор вырос на 1,2%, с Subaru среди лидеров роста (+4,9%).

特朗普的言论导致日本汽车，轮胎和零配件制造商的纸张价格上涨因此，运输部门增长了1.2％，其中斯巴鲁成为增长领先者（+ 4.9％）。