The average monthly student-loan payment is $393 — that could pay off the average household credit-card debt in just over a year.