Expecting a refund to appear automatically after a flight cancellation? It's not that easy with most airlines as they lose millions each day.