Without an employer-sponsored 401(k) plan, it can be hard to save for retirement. Here, one freelancer shares how she automated her SEP IRA.