EZB - Banken nicht genügend auf Referenzzins-Reform vorbereitet

Frankfurt (Reuters) - Die großen Geldhäuser der Euro-Zone sind aus Sicht der EZB nicht ausreichend auf die Einführung neuer Referenzzinsen am Geldmarkt vorbereitet.

法兰克福（路透社） - 欧元区的主要金融机构没有充分从欧洲央行对货币市场引入新的基准利率

Von solchen Zinssätzen hängen weltweit direkt oder indirekt Geschäfte im Volumen von vielen Billionen Euro ab. Zwar seien sich die Institute der mit den Veränderungen verbundenen Risiken bewusst, teilte die Europäische Zentralbank (EZB) am Donnerstag in Frankfurt mit. “Ihre Aktionspläne und, noch konkreter, die Entwicklung und Umsetzung von Eindämmungsschritten hinken generell dem Zeitplan hinterher,” mahnte sie. Die EZB hatte im zweiten Halbjahr 2019 eine Untersuchung gestartet, in wie weit sich die Institute auf die Reformen vorbereitet haben.

从这种利率的角度编写。挂有欧元的多少万亿的体积全世界直接或间接交易。虽然与变化相关的风险研究所意识到欧洲央行（ECB）在法兰克福周四宣布。 “他们的行动计划，更具体地说，缓解发展和实施步骤通常落后于时间表，”她警告说。欧洲央行已经推出了2019年下半年的调查，在机构多远的改革准备。

Die Euro-Notenbank veröffentlichte auch Empfehlungen, wie sich die Banken am besten für die Umstellung wappnen können. Mehrere Finanzskandale hatten in den vergangenen Jahren den Ruf von wichtigen Geldmarkt-Referenzzinsätzen wie dem Euribor-Satz schwer beschädigt. Daraufhin wurden Reformen angestoßen. Die EZB entwickelte einen kurzfristigen Referenzzins ESTR (Euro Short-Term Rate), der weniger anfällig für Manipulationen sein soll und als Ersatz für den bisherigen Eonia-Satz dient. Auch der längerfristige Euribor-Satz wurde umfassend überarbeitet. Für Finanzhäuser bedeutet das unter anderem, dass sie entsprechende Verträge und Produkte umstellen müssen, die noch die alten Sätze enthalten.

欧元央行还就如何最好的银行发出的建议为切换做准备。几起财务丑闻在最近几年为Euribor的严重破坏关键货币市场Referenzzinsätzen的声誉。于是改革的开始。欧洲央行已经制定了短期基准利率ESTR（欧元短期利率），这应该是操纵不那么脆弱，并作为以前的EONIA利率的替代品。此外，长期期Euribor已经被广泛地重新设计。对于金融机构，