Frankreichs Notenbankchef sieht in Zinserhöhung Vertrauenssignal

PARIS (dpa-AFX) - Die erneute Zinserhöhung der Europäischen Zentralbank () ist aus Sicht von Frankreichs Notenbankchef François Villeroy de Galhau ein wichtiges Signal gegen die starke Teuerung. Das ist ein Vertrauen in unsere Anti-Inflationsstrategie, und das ist ein Vertrauen in die Solidität unserer europäischen und französischen Banken, sagte das EZB-Ratsmitglied am Freitag dem Radiosender BFM Business. Die französischen und europäischen Banken sind sehr solide.

巴黎 (dpa-afx)——从法国央行行长弗朗索瓦·维勒鲁瓦·德加洛的角度来看，欧洲央行 () 再次加息是防止价格大幅上涨的重要信号。这位欧洲央行管理委员会成员周五对 bfm 商业电台表示，这是对我们的反通胀战略的信心，也是对我们欧洲和法国银行稳健性的信心。法国和欧洲的银行非常稳固。

Der Pariser Notenbankchef betonte die Bedeutung der aktuellen Zinsschritte, durch die Geschäftsbanken höhere Kosten beim Bezug von Zentralbankgeld haben. Das verteuert auch Kredite und soll so die allgemeine Nachfrage nach weiterem Geld als Treiber der Inflation bremsen. Man muss die Krankheit der Inflation bekämpfen, die Inflation ist die erste Sorge unserer Bevölkerung, die erste Sorge der Unternehmer - und die Inflation ist der erste Feind des Wachstums.

巴黎央行行长强调当前加息的重要性，这意味着商业银行在提取央行资金时的成本更高。这也使贷款变得更加昂贵，因此应该会抑制作为通货膨胀驱动因素的对更多货币的普遍需求。你必须与通货膨胀这个病魔作斗争，通货膨胀是我们人民最关心的问题，企业家最关心的问题——通货膨胀是增长的第一大敌人。

Die EZB hatte am Donnerstag zum sechsten Mal in Folge den Leitzins erhöht, und zwar um weitere 0,5 Punkte auf 3,5 Prozent. Trotz der jüngsten Unsicherheiten in der Bankenbranche hält sie damit an ihrem Kurs fest. Im Fokus stehe die Inflationsbekämpfung, hatte EZB-Präsidentin Christine Lagarde erklärt.

周四，欧洲央行连续第六次加息，进一步加息 0.5 个百分点至 3.5%。尽管最近银行业存在不确定性，但它仍在坚持自己的路线。欧洲央行行长克里斯蒂娜拉加德表示，重点是对抗通胀。