トランプ米大統領「ＦＲＢは利下げすべき」、量的緩和再開も要求

［ワシントン ５日 ロイター］ - トランプ米大統領は５日、連邦準備理事会（ＦＲＢ）は利下げすべきと強調するとともに、経済の下支えに向け非伝統的政策である「量的緩和」の再開が必要との認識を示した。

[华盛顿5路透社] - 特朗普总统强调，联邦储备委员会应该在5日降息，以及“支持经济的非传统政策”，定量它表明需要恢复“放松”。

トランプ氏は記者団に対し、朝方発表された３月の雇用統計で経済は良好に推移していることが示されたものの[nL3N21N234]、ＦＲＢによる措置で景気は減速したと指摘。「ＦＲＢは本当に景気の足を引っ張った。インフレはまったくない」とし「ＦＲＢは利下げすべきだと考える」と語った。

特朗普先生告诉记者，尽管3月上午公布的就业数据显示经济状况良好，[nL3N21N234]，FRB指出经济放缓导致经济放缓“美联储确实抓住了经济。没有通货膨胀，”他说，“我认为美联储应该降息。”

さらに、利下げに加え量的緩和の再開も要求。「金融政策は足元、量的緩和であるべきだ」と主張した。ただこうした金融政策の組み合わせは本来、経済が急激に落ち込んだ場合の緊急手段として用いるもので、足元の経済状況への対応にはそぐわないとの見方がある。

除了降低利率外，我们还需要恢复量化宽松政策。 “货币政策现在应该是量化宽松政策，”他认为。但是，有观点认为，当经济急剧下滑时，这种货币政策组合最初被用作紧急措施，并且与当前经济形势的反应不相容。

トランプ氏は４日、ＦＲＢ理事にピザチェーン元幹部で２０１２年の大統領選で共和党候補者指名争いに出馬したハーマン・ケイン氏（７３）を指名する意向を明らかにした。トランプ氏は２年前にパウエルＦＲＢ議長を指名したが、同議長の下での利上げを強く批判。トランプ氏が指名した他のＦＲＢ当局者もパウエル議長の利上げを支持してきた経緯がある。[nL3N21M4GN]

特朗普提名的哈曼凯恩，73岁，前披萨连锁店总裁，以及4月4日2012年总统大选中共和党候选人的候选人透露了他们的意图两年前特朗普先生任命鲍威尔联储主席，但他强烈批评该主席加息。特朗普任命的其他美联储官员也支持鲍威尔总统的加息。 [nL3N21M4GN]