Y Combinator Continuity, which supports the accelerator's alumni, and new investor Latitude are backing the "first of its kind" British fintech.